How to see truncated menus and text
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:29
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Nov 16, 2016

Hello everyone

As a Plus member I downloaded the latest version of CafeTran, but the lack of a single menu at the top got me. Okay, so perhaps a single menu isn't necessary, if individual elements on the screen have their own menus and gear icons, but... it would seem that many of the menu items are off-screen, and I can't get to them (unless I get myself a very wide screen).

In the screenshot you can see several items that are truncated (red circles). Two of the panes have horizontal scroll bars, but even at maximum right-scroll, their elements are still cut off.

qx5jbsc5gdwedmgctiff.png

So... is there a way to e.g. minimise some of these panes, or to move them to above and below each other? And is there a way to allow me to see the entire row of icons that belong to a pane, even if the pane itself is shorter than the row of icons?

Samuel


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 02:29
Resizable Nov 16, 2016

Samuel Murray wrote:

Hello everyone

As a Plus member I downloaded the latest version of CafeTran, but the lack of a single menu at the top got me. Okay, so perhaps a single menu isn't necessary, if individual elements on the screen have their own menus and gear icons, but... it would seem that many of the menu items are off-screen, and I can't get to them (unless I get myself a very wide screen).

In the screenshot you can see several items that are truncated (red circles). Two of the panes have horizontal scroll bars, but even at maximum right-scroll, their elements are still cut off.

qx5jbsc5gdwedmgctiff.png

So... is there a way to e.g. minimise some of these panes, or to move them to above and below each other? And is there a way to allow me to see the entire row of icons that belong to a pane, even if the pane itself is shorter than the row of icons?

Samuel


You can drag the pane borders, you cannot close any pane completely. What resolution and screen size are you using?

[Edited at 2016-11-16 17:31 GMT]


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 02:29
CafeTran Dashboard on my 13" screen Nov 16, 2016

@Samuel

Since there is no way to upload an image in a reply (Kevin, can you please add that), I send a new posting to show CafeTran's Dashboard on my 'tiny' 13" screen. Note that it's a hi-res screen, this will likely make the difference.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/509643/Screen Shot 2016-11-16 at 18.30.47.png


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 02:29
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Minimum resolution Nov 16, 2016

Hi Samuel,

Designing the new Dashboard where you can choose your resources for translation, I checked almost all the possible resolutions from 1280 pixels up to fit the panels. Please submit a support ticket at the official CT forum (https://cafetran.freshdesk.com/support/home) with your screen spec and settings.

Thanks,
Igor


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:29
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
@CafeTran and @Igor Nov 16, 2016

CafeTran Training wrote:
You can drag the pane borders,


Yes, I noticed that. Is there a way to restore the original layout (similar to OmegaT's "restore main window" that undoes all window size customisations)?

...you cannot close any pane completely.


Aah, okay.

What resolution and screen size are you using?


22", 1080 wide, 1920 tall. Not a very common layout, I know. I can, in emergencies, turn the screen to landscape mode (e.g. when I need to work with Excel sheets).

Igor Kmitowski wrote:
I checked almost all the possible resolutions from 1280 pixels up to fit the panels.


Okay, but that still assumes the user will maximise the window when using CafeTran. I rarely maximise any of my windows (but who knows, perhaps that's just an oddity as well).


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:29
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
I can upload when replying Nov 16, 2016

CafeTran Training wrote:
Since there is no way to upload an image in a reply (Kevin, can you please add that)...


I can upload when replying (when I use the "Quote" button or when I use the "Reply/Comment" button.

whfwbvehhzkicdgbyxcc.png


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 02:29
I don't see it... Nov 17, 2016

Samuel Murray wrote:

CafeTran Training wrote:
Since there is no way to upload an image in a reply (Kevin, can you please add that)...


I can upload when replying (when I use the "Quote" button or when I use the "Reply/Comment" button.

whfwbvehhzkicdgbyxcc.png



Since my Proz account has changed to free, I no longer see this feature to upload images.

Hence:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/509643/delete_this2016-11-17.png


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 02:29
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Original layout Nov 17, 2016

@Samuel

You can restore main working window's original layout via the menu View > Window layout. Also, CafeTran will adjust automatically to the tall/narrow Dashboard view in the next official update. The build with the fix is already available for the update 25.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to see truncated menus and text

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search