Preview target document
Thread poster: ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2007)
English to German
+ ...
Nov 28, 2016

Hello,
I just finished my very first translation on Cafetran (not the final version, some changes still have to be made) and wanted to preview my target document. So I clicked on "preview current document" (under Project) but nothing happens. What did I do wrong?
Thanks for your help,
Irene


Direct link Reply with quote
 
ibz  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Sdlxliff Nov 28, 2016

Well, I saw that the preview works if the original is a .doc document, but is there any way to preview an original Sdlxliff document?
Thanks for your comments,
Irene


Direct link Reply with quote
 

CafeTran Training
Netherlands
Local time: 13:53
Member (2016)
Not possible Nov 28, 2016

ibz wrote:

Well, I saw that the preview works if the original is a .doc document, but is there any way to preview an original Sdlxliff document?
Thanks for your comments,
Irene


Only in Studio


Direct link Reply with quote
 
ibz  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 28, 2016

Thank your for your answer!
Irene


Direct link Reply with quote
 
ibz  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Check not possible? Nov 28, 2016

So there's no way to check that the translation actually looks fine on Trados?

Direct link Reply with quote
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 13:53
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Target preview in CafeTran projects Nov 28, 2016

Hi Irene,

The program cannot generate the target document out of the bilingual project created in another translation tool. It can do it for CafeTran projects.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Preview target document

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search