Segmentation rule
Thread poster: José Ángel Sánchez

José Ángel Sánchez
Local time: 13:44
English to Spanish
Feb 18, 2017


I´m testing CafeTran with an HTML file. I find non-breaking space codes ( ) all over the text. Is there any way to get rid of them as translatable text? I guess the best way is to create a segmentation rule but I can´t figure this out by myself. Any help on this, please?


Igor Kmitowski  Identity Verified
Local time: 13:44
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Find and Replace Feb 21, 2017

Hi Jose,

You might try replacing the non-breaking space code   with a normal space via the Edit > Find... dialog. In the Find dialog, switch the scope from Resources to Project source segments, type the   html code in the Find box, type a space in the Replace box and click the "Replace all" button.

Remember to switch back to the Resource scope for the usual search actions.


José Ángel Sánchez
Local time: 13:44
English to Spanish
Thanks a lot Feb 22, 2017

Thank you for your suggestion, Igor.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segmentation rule

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search