Segmentation rule
Thread poster: José Ángel Sánchez

José Ángel Sánchez
Spain
Local time: 06:15
English to Spanish
Feb 18, 2017

Hi,

I´m testing CafeTran with an HTML file. I find non-breaking space codes ( ) all over the text. Is there any way to get rid of them as translatable text? I guess the best way is to create a segmentation rule but I can´t figure this out by myself. Any help on this, please?


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:15
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Find and Replace Feb 21, 2017

Hi Jose,

You might try replacing the non-breaking space code   with a normal space via the Edit > Find... dialog. In the Find dialog, switch the scope from Resources to Project source segments, type the   html code in the Find box, type a space in the Replace box and click the "Replace all" button.

Remember to switch back to the Resource scope for the usual search actions.


 

José Ángel Sánchez
Spain
Local time: 06:15
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks a lot Feb 22, 2017

Thank you for your suggestion, Igor.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segmentation rule

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search