lower case in the beginning of a translation sentence
Thread poster: sjkim_tran
sjkim_tran  Identity Verified
South Korea
Local time: 16:54
Korean to English
Mar 10

Having started using CafeTran as my first CAT tool (though I had some use of Trados several years ago), I have a simple question: Could you let me know why the first character of a translation always changes automatically to the lower case? It's very annoying as I have to keep going back to the beginning of the sentence to change it back to the upper case. Any idea? Thanks for help.


Direct link Reply with quote

Igor Kmitowski  Identity Verified
Local time: 10:24
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Automatic case adjustment Mar 10

Please turn off the Automatic case adjustment via Edit > Target segment menu. In the recently updated CafeTran Espresso 2017 - Yeddi version, it is switched off automatically for CJK languages.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

lower case in the beginning of a translation sentence

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search