No accented characters
Thread poster: Francisco ABREU

Francisco ABREU  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:12
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


Mar 16, 2017

I have installed CafeTran and it's OK but for the fact it refuses to accept input of Portuguese and French accented characters from my keyboard, that works just fine with every other application, including SDL Trados Studio 2017 and Wordfast Pro 4.

My keyboard is US International.


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 08:12
Member (2016)
English to Polish
+ ...
US International keyboard Mar 16, 2017

Please make sure the system does not switch to another keyboard. You can check it in the Windows taskbar. The accents work fine here on Windows 10 with US International keyboard selected.

 

Francisco ABREU  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:12
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Keyboard checked Mar 16, 2017

I have checked the keyboard and it's correctly configured. It works perfectly with Studio 2017 and Wordfast 4, for example.

I have installed CafeTran Espresso in two different PCs with the same results — it ignores accented characters like é, ó, ú, à, ç, etc.

The applications looks great but it's useless to me at this point.


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 08:12
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Operating system Mar 17, 2017

I have been able to test it successfully typing the accent followed by e, o, u, a, c, etc. to produce the accented character. The system here is Windows 10 with US International keyboard set and CafeTran running on the latest Java 8 (see your Java version in CafeTran's Help > About panel). The default Verdana font is set in View > Font > Current target segment. Perhaps it is a matter of choosing another font to display those characters? I suggest submitting a support ticket at https://cafetran.freshdesk.com/support/home describing your system in more detail.

 

Milton Saucedo  Identity Verified
Local time: 01:12
Spanish to English


Posted via
ProZ.com Mobile


Hello I have the same question Jun 30, 2017

I have been looking for a little over two hours. How does one type letters with accents in cafe tran? (Áá é í ó ú ñ) . I am using windows 10. I believe I have the latest java version. I just downloaded it off thier website the other day. Version 1.8.0_131. My special characters work on my Microsoft office Word document, but no luck on cafe trans.

Thank you very much for your help!!


 

Milton Saucedo  Identity Verified
Local time: 01:12
Spanish to English


Posted via
ProZ.com Mobile


Hello I have the same question Jun 30, 2017

Nevermind, I fianally got it! I just had to download the international keyboard and use that one. I was using a english> United States keyboard. But once I got the international one it works just as you say. By pressing the accent mark.. which is in the top left corner, ( NOT the ' next to the ENTER key as I was doing), it works just fine!

Fyi. For people who need to use the ñ for Spanish. You will have to add the spanish keyboard to your keyboards and the ( ; : ) button will become a ñ.


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:12
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
I always recommend "Holdkey" for typing special characters! Jul 1, 2017

Holdkey: http://www.holdkey.eu/

For example, if you want to type "ñ", all you have to do is type a normal "n" and hold it pressed down until all the different special n's appear, including the "ñ". The same applies to all the special characters.

Michael

[Edited at 2017-07-01 06:54 GMT]


 

CafeTran Training
Netherlands
Local time: 08:12
Almost perfect Jul 1, 2017

Michael Joseph Wdowiak Beijer wrote:

Holdkey: http://www.holdkey.eu/

Michael


ubrad0o786hi9spujmce.png

Almost, as in: nearly always.


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 08:12
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Windows via Mac's Bootcamp Jul 1, 2017

The similar issue on Macbook with accented characters and the keyboard was reported here:

https://discussions.apple.com/thread/7371078?start=0&tstart=0

It was solved via the following:

"....I didn't try that because when you add the input method in windows it says QWERTY for touch instead of Keyboard. But you where right anyway. I choose QWERTY with US International (without the Apple) and this solved the issue. I think apple bootcamp tools has is incorrect mappings defined and chossing the windows driver keyboard is and excellent workaround until Apple fix this."

Igor


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

No accented characters

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search