CafeTran doesn't transalate .XFL file
Thread poster: Hector Echaniz

Hector Echaniz  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:28
Member (2016)
English to Portuguese
+ ...
Aug 26, 2017

Project config shows: Source language (English...) in gray, Target language (Portuguese...) in gray.
It doesn't provide translation


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 02:28
More details please Aug 26, 2017

Is this the first time that you use CafeTran?

Can you provide more information please?

What is the file format of the source file(s)?

Which steps did you take exactly?

Did you make sure that the name of the project that you have created is not identical to the name of the source file?

Can you e-mail me a screenshot or alternatively post it here: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/forums/6000132966 ?

[Edited at 2017-08-26 06:44 GMT]


 

Hector Echaniz  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:28
Member (2016)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Problem with .XFL file Aug 26, 2017

No, I have used CafeTran with Word files only previously.
Program opens .XFL file but doesn't provide segment translation.
I went Project > Project Configuration. Source Language is dimmed within a gray box, and Target Language is dimmed in a gray box.
I checked the names of source document and project, they are different.
What is your e-mail address?
Thank you.


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 02:28
XLF not segmented? Aug 26, 2017

Any chance that we are talking about a Studio XLF (SDLXLIFF) file that hasn't been pre-segmented by the creator?

Anyway, you can send me your screenshot and perhaps also your source document to: cafetran.training@gmail.com


 

Hector Echaniz  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:28
Member (2016)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
problem with .XFL file Aug 26, 2017

Sent an e-mail.

 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 02:28
Please use the correct button to open an already existing XLIFF project Aug 26, 2017

Please use the correct button to open an already existing XLIFF project (extension: .XLF).

Click on the selector at the lefthand side of the Open project button:

losmmsmyodv7diidww3w.png

Navigate down in the list to Open project...:

r20b0vzsz4d7jo6bjfyq.png

Navigate in your file structure to your XLF file and open it.

Enjoy translating with CafeTran!

[Edited at 2017-08-26 13:54 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CafeTran doesn't transalate .XFL file

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search