Transit NXT project combability
Thread poster: Thorben Heinz

Thorben Heinz
Germany
Local time: 00:05
English to German
+ ...
Nov 14, 2017

Hello everyone,

I´m pretty sure this has already been discussed a lot (I found some threads regarding this topic) but I am still wondering if I can work properly with Transit NXT documents (import PPF and export TXP?) in CafeTran.
Like I said before, I have found some threads with links to tutorials, but those are not available anymore.

I´d appreciate some (much needed) help


Regards and a nice evening,

Thorben


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:05
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
links to old CafeTran wiki etc. Nov 14, 2017

teohnz wrote:

Hello everyone,

I´m pretty sure this has already been discussed a lot (I found some threads regarding this topic) but I am still wondering if I can work properly with Transit NXT documents (import PPF and export TXP?) in CafeTran.
Like I said before, I have found some threads with links to tutorials, but those are not available anymore.

I´d appreciate some (much needed) help

Regards and a nice evening,

Thorben


Hi Teo,

Hans Lenting is in charge of the old wiki, but it is currently being hosted on my server space @

http://beijer.uk/cafetran-old-wiki/cafetran.wikidot.com/

Sadly, the search doesn't work on the site, but all the pages/are still there.

See e.g.: http://beijer.uk/cafetran-old-wiki/cafetran.wikidot.com/transit.html

You can find topcs via the huge list of pages/topics on the Home page @

http://beijer.uk/cafetran-old-wiki/cafetran.wikidot.com/index.html

See also Hans's new ‘CafeTran Training’ site @ http://beijer.uk/cafetran-training/

Hope this helps!

if you have any questions about Transit, you should also try asking them over @ https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions where all the CafeTranslators currrently hang out.

Michael


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Create your own PPF and TPF Nov 15, 2017

teohnz wrote:

I am still wondering if I can work properly with Transit NXT documents (import PPF and export TXP?) in CafeTran.


CafeTran cannot open PPF (project) packages nor can it create TPF (return) packages. You can just open and create them yourself, since they are actually ZIP files.

CafeTran can open and save Transit NXT language files. You'll have to decide whether you want to create the language file for the source language or the (possibly partially translated) language file for the target language.

Once you've finalised your translation, you can create your own ZIP file containing the translated target language file(s), place the updated PRJ (project) definition file in it and rename the package to .TPF (not TXP).

The modification of the PRJ file is nothing more than setting the value of the IsExchange parameter to 1:

[Exchange]
IsExchange=1


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transit NXT project combability

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search