Updated Java today, now Cafetran crashes
Thread poster: Gerhard Wiesinger

Gerhard Wiesinger  Identity Verified
United States
Local time: 11:00
Member (2009)
English to German
+ ...
Feb 17

Hi, I updated Java today to version 8 update 161 (build 1.8.0-161-b12) and CafeTran crashed several times since then. The the message "Java(TM) Platform SE binary has stopped working. A problem caused the program to stop working correctly. Windows will close the problem ..." pops up.
My CafeTran version is 2017122602-Forerunner 2018
I am a translator, not a tech guy and hope someone can offer a solution that does not require digging into the guts of my computer.


Hans Lenting  Identity Verified
Member (2006)
German to Dutch
Install a fresh Java and a fresh CafeTran Espresso 2018 Feb 18

Visit the Oracle page Java SE Runtime Environment 9 Downloads, currently located at:


Download the file jre-9.0.4_windows-x64_bin.exe and install it, to get Java 9 on your Windows 64 computer. (At least, I hope that you have Windows 64 running ...)

Download the newest version of CafeTran Espresso 2018 at:


Make sure to install the new CafeTran Espresso 2018 in a separate folder, to isolate it from your old one. Also, make sure to click the correct icon to launch the new version, instead of the old one.

Note that you will need to update your license, because of the new installation path.

Do some tests with CafeTran Espresso 2018. If the new installation is stable, I could give you some instructions to copy the user files from your old installation to the new one. But that's the part where it starts to get geeky.

Update: I just tested the procedure above on a HP Pavilion with Windows 10 Home. I made sure to add '2018' to the suggested installation path, to separate it from the older version of CafeTran Espresso.

During the set up of Java 9, you are being asked whether you want to remove any older versions of Java. If you are absolutely sure that no other Java software is running on your computer, that requires any older version of Java, it looks like a good advice to remove all older versions of Java. (This won't touch your old CafeTran Espresso.)

Good luck!


[Edited at 2018-02-18 18:02 GMT]


Peggy Briggs  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:00
English to Swedish
+ ...
Worked for me Mar 7

I have the same problem and this fix worked for me, thanks!


Hans Lenting  Identity Verified
Member (2006)
German to Dutch
Your old user files Mar 8

Peggy Hansén wrote:

I have the same problem and this fix worked for me, thanks!

Good to hear!

See also: https://www.proz.com/forum/cafetran_support/323062-copying_user_files_to_a_new_installation_of_cafetran_espresso_2018.html

If you want to save your customer dictionaries, abbreviation lists, text shortcuts etc.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Updated Java today, now Cafetran crashes

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search