International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

DeepL integration in Cafetran?
Thread poster: Alicia Vilaret

Alicia Vilaret
Local time: 18:13
English to Spanish
+ ...
Jun 7, 2018

Hi!
Does anybody know how to integrate DeepL Pro in Cafetran?
Thanks in advance,

Ali


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Two ways to integrate (activate) DeepL in CafeTran Espresso 2018 Jun 7, 2018

Alicia Vilaret wrote:

Hi!
Does anybody know how to integrate DeepL Pro in Cafetran?
Thanks in advance,

Ali


Hi Alicia,

DeepL has already been fully integrated in CafeTran Espresso 2018. There are two ways to activate its integration:

  • Make sure you have the latest version of CafeTran Espresso 2018.
  • Check the DeepL box in the Free web resources and images section in the Dashboard.
  • Or: Go to the MT tab in the Preferences and insert your DeepL Pro API key.


I've posted some articles about the differences between the free and the paid version of DeepL in this CT forum.


Evelio Clavel Rosales (X)
 

Alicia Vilaret
Local time: 18:13
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I got it! Jun 12, 2018

Thank you very much, Hans!
I have recently subscribed Deepl Pro and as I am still getting to know Cafe Tran I could not find the box to insert the API key.

Kind regards,

Alícia


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Edit > Preferences Jun 12, 2018

Hello Alícia,

Please see here:

Screen Shot 2018-06-12 at 11.42.21


 

Alicia Vilaret
Local time: 18:13
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I found it Jun 12, 2018

Yes, I found it. Thanks again for your time.

Alícia


 

Ekhangel
Local time: 18:13
Pretranslation with MT? May 16, 2019

I believe I won't go off-topic when I ask how do you actually pre-translate a document with, say, DeepL in CafeTran? Been searching the web and didn't find anything.

 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Pre-translate with MT May 16, 2019

I assume you mean DeepL Pro with the API key.

In that case, open the project you wish to pre-translate with DeepL, and make sure DeepL is enabled.

In fact, this works for any MT engine configured in Edit > Preferences > MT services.


METHOD ONE - Pre-translate all the document

Right-click inside the DeepL tab > Create TMX memory.

Once it is complete, perform the following action: Translate > Insert all exact matches.<
... See more
I assume you mean DeepL Pro with the API key.

In that case, open the project you wish to pre-translate with DeepL, and make sure DeepL is enabled.

In fact, this works for any MT engine configured in Edit > Preferences > MT services.


METHOD ONE - Pre-translate all the document

Right-click inside the DeepL tab > Create TMX memory.

Once it is complete, perform the following action: Translate > Insert all exact matches.

Before doing so, make sure you close other attached TM memories (if you want pure DeepL pre-translation, that is).


METHOD TWO - Automatically transfer MT suggestions to target segment

Right-click inside the DeepL tab > Automatic transfer to target segments.

When you go to the next segment, it will be automatically populated with the MT suggestion.

The MT suggestion will be automatically transferred, unless a TM or auto-assembling match above the insert threshold is present.

[Edited at 2019-05-16 19:17 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DeepL integration in Cafetran?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search