Extract the content of Studio term bases to use in CafeTran
Thread poster: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
Member (2006)
German to Dutch
Aug 6

Thomas van Nellen (https://www.proz.com/profile/579962 ) fixed his tool to extract Studio term bases and segment bases, to work with Java 10. (I've tested with Java 10.0.2 64-bit on macOS HS). The latter can be opened by CafeTran Espresso 2018, for the term bases you can use his tool: http://vannellen.com/fortranslators.php > Download

Place the file TradosStudioResourceConverter2018-08-06.jar in your Applications folder (Mac) or in any appropriate Windows folder. Double-click to open the app.

From the GUI:


Choose Convert SDLTB. Then, Tab-separated TXT and Separated by a pipe |.

Delete the columns that you don't need and adjust the header to reflect your language pair. Replace ' | ' (space-vertical bar-space) with a semicolon.

Mario Cerutti

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Extract the content of Studio term bases to use in CafeTran

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search