Adding LibreOffice french dictionnary fails to extract
Thread poster: Olivier Anh

Olivier Anh
Switzerland
Local time: 12:47
Member (2018)
English to French
+ ...
Jan 4

HI,

I'm trying to import the french dictionnary into CafeTran Forerunner 2019. I select the Hunspell version available at https://grammalecte.net/download.php?prj=fr

Following the video, I get the following error message saying that the extraction fails because the temporary directory is lock (read only). How can I get around this ? (I'm on Macos 10.14.2 Mojave)

CafeTran read only


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
France
Local time: 12:47
Member
English to French
+ ...
Manual installation? Jan 4

Hi,

There may be a permissions issue with your CafeTran Espresso installation. I suggest you wait for other Mac users or the developer to chime in.

In the meantime, you could try installing the French spell-checker manually.

To do so:

- Make sure CafeTran is not running.
- In the Applications folder, right-click on the CafeTran Espresso app, then "Show package contents".
- Go to Content>Java>resources>spellchecker.
- Paste the
... See more
Hi,

There may be a permissions issue with your CafeTran Espresso installation. I suggest you wait for other Mac users or the developer to chime in.

In the meantime, you could try installing the French spell-checker manually.

To do so:

- Make sure CafeTran is not running.
- In the Applications folder, right-click on the CafeTran Espresso app, then "Show package contents".
- Go to Content>Java>resources>spellchecker.
- Paste the .dic and .aff files of the variant you wish to use, contained in the hunspell-french-dictionaries-v6.3.zip file.
- Rename these .dic and .aff files to fr-FR.dif fr-FR.aff

Launch CafeTran and check if the French spellchecker is works as expected (create a dummy project with French as the target language, type an obvious spelling error in the target segments editor).

Jean

[Modifié le 2019-01-04 11:54 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding LibreOffice french dictionnary fails to extract

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search