Help with Trados and web page
Thread poster: portilla

portilla  Identity Verified
United States
Local time: 23:11
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Apr 6, 2003

Hello,

I\'m translating a web site with Trados\' Tag editor, when I open the web page, I find the code: endif]> and this remains visible after I clean up the file. Any suggestions?


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Cut out the JavaScript Apr 7, 2003

I think there is not a single CAT tool handling JavaScript absolutly correctly.

If you cut out the JavaScript for example using Notepad, and paste it in again after translation, it should work.



You may extract the translatable text inside JavaScript manually, if your client does not provide a separate list.



(The tags may appear anywhere in the document.)

[ This Message was edited by: Harry_B on 2003-04-07 06:17]


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
.. and don't use script tags in here.. Apr 7, 2003

they would obviously affect the functionality of these entries

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with Trados and web page

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search