Help with Trados and web page
Thread poster: portilla

portilla  Identity Verified
United States
Local time: 04:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Apr 6, 2003


I\'m translating a web site with Trados\' Tag editor, when I open the web page, I find the code: endif]> and this remains visible after I clean up the file. Any suggestions?


Harry Bornemann  Identity Verified
English to German
+ ...
Cut out the JavaScript Apr 7, 2003

I think there is not a single CAT tool handling JavaScript absolutly correctly.

If you cut out the JavaScript for example using Notepad, and paste it in again after translation, it should work. icon_wink.gif

You may extract the translatable text inside JavaScript manually, if your client does not provide a separate list.

(The tags may appear anywhere in the document.)

[ This Message was edited by: Harry_B on 2003-04-07 06:17]


Harry Bornemann  Identity Verified
English to German
+ ...
.. and don't use script tags in here.. Apr 7, 2003

they would obviously affect the functionality of these entries icon_lol.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with Trados and web page

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search