PageMaker
Thread poster: Andreia Silva

Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:56
English to Portuguese
+ ...
Apr 15, 2003

I am starting a job in Pagemaker.

It has so many repetitions that it would be great to use Trados.

Is there anyone who could help me? What do I need to do? Thank you.

Andreia



Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:56
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Story Collector Apr 15, 2003

Use the Story Collector for PM.

You need to copy it from your Trados installation directory to the installation directory of PM, and there to a plugin directory. After starting PM you will find Story Collector where PlugIns are in Pagemaker. That´s mainly all.



Kind regards

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Pro Lingua  Identity Verified
Local time: 16:56
German to Slovak
+ ...
Story collector Apr 15, 2003

This (and more) is what you´ll find in the file STORYCOLLECTORPM1033.HLP in the folder ...\\TRADOS\\T5_FL\\WS\\Story Collectors\\PageMaker:



About Story Collector for PageMaker



Story Collector for PageMaker is a PageMaker 6.5 plug-in. It allows you to gather up all the stories in a PageMaker file so that they can be presented, in context, within one file for translation.

Translation of a PageMaker file involves the following stages:



· Prepare your PageMaker source file by setting the story order.



· Create a folder structure



· Export all stories from the PageMaker file to a text file (TXT) in your source language folder in WorkSpace.



· Translate the file in WorkSpace.



· Import the file back into PageMaker and save them.



Story Collector for PageMaker is available on the Utilities > Plug-ins submenu in PageMaker, once you have placed the Trados Story Collector.add file into the Adobe PageMaker 6.5 Plugins folder.



See Also



Installing Story Collector





Good luck!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PageMaker

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search