This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Laura Gentili Italy Local time: 01:46 Member (2003) English to Italian + ...
Jun 12, 2003
Dear friends, I have translated a big manual and now I am inserting the validator corrections in the RTF files. I am going to update the TM with the corrected segments and I would like to assign to such segments the status of "OK" (i.e. approved) so that in the future I will be able to recognize such segments. How do you do it? Thank you in advance. Laura
[Edited at 2003-06-12 12:02]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
If the Status field does not exist (if it does, skip to 2):
1) Open File menu > Setup... > Fields tab. In this tab you can create the new field (a text field is easier to manage) and click OK.
2) Open Settings menu > Project and Filter Settings > Project setting tab. Select the field and enter the value "OK" in the Text Field Content box. Click OK.
When cleaning your file, the TUs stored in the TM will be marked with the attribute(s) selected.... See more
If the Status field does not exist (if it does, skip to 2):
1) Open File menu > Setup... > Fields tab. In this tab you can create the new field (a text field is easier to manage) and click OK.
2) Open Settings menu > Project and Filter Settings > Project setting tab. Select the field and enter the value "OK" in the Text Field Content box. Click OK.
When cleaning your file, the TUs stored in the TM will be marked with the attribute(s) selected.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.