Office 2007 and TRADOS 7 problem
Thread poster: Teresa Bento

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:34
Member
English to Portuguese
+ ...
Oct 19, 2008

Hi everyone,

I have been using Trados 7 with an older version of Office (XP), but now I got Office 2007. I was wondering if any of you had this problem: when trying to use Trados with the new Word, i.e., when you try to open a segment, the first letter of the first word becomes highlighted in grey. Nothing else happens...
Am I doing something wrong? Do you think I should reinstall Trados before I expect it to work properly or do you think there is something in Word that is preventing the document from working with Trados (some text protection option, or something similar)?

I would really appreciate if you could lend me a hand. I really have lots to learn about Office 2007, (it changed so much!) so it's probably something easy to solve...

Cheers and have a nice evening

T.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Trados 7 and Office 2007 are not compatible Oct 19, 2008

So you will have to upgrade Trados (or downgrade Office).

Again, as in many other cases, looking for compatibility information (for example here on ProZ) before upgrading would have saved you some troubles.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Office 2007 and TRADOS 7 problem

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search