Pages in topic:   [1 2 3] >
Are there any CAT freeware tools available?
Thread poster: Jorge Gonza

Jorge Gonza  Identity Verified
Local time: 11:19
English to Spanish
Dec 16, 2008

If so, how or where can I get them?

Thank you very much.

Jorge


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 19:19
Member (2006)
English to Russian
+ ...
OmegaT Dec 16, 2008

www.omegat.org

 

George Fabian
Local time: 17:19
Polish to English
Wordfast 3.35X Dec 16, 2008

Also free and fully functional. For normal translation and getting a feel for CATs, very good.

www.wordfast.org


 

hcbruns
English to German
MetaTexis Lite is also for free Dec 16, 2008

Hello George,

MetaTexis Lite is also available for free. You can get it at www.metatexis.com.

Best regards
Hermann


 

Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 16:19
German to English
+ ...
Some more ... Dec 16, 2008

Transolution. Transolution Wiki.

Open Language Tools.

Esperantilo.

Anaphraseus.


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 19:19
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Anaphraseus Dec 16, 2008

http://sourceforge.net/projects/anaphraseus is in process of development so far, but can be used for real jobsicon_smile.gif

 

Jorge Gonza  Identity Verified
Local time: 11:19
English to Spanish
TOPIC STARTER
Free lunch? Dec 16, 2008

They say there is no such thing as that. So what's the price you have to pay... bugs?

Anyway, I've already downloaded omegaT and wordfast 3.35x, and will the other ones, too.

Thanks again.

Jorge


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 19:19
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Depends, what is meant under 'free' Dec 16, 2008

OmegaT and Anaphraseus are free as in freedom. As for bugs, just browse forums here and in other places to see that overpriced SDL Trados raises much more issues than OmegaT.

 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:19
English to Indonesian
+ ...
real price Dec 16, 2008

Jorge Gonza wrote:

They say there is no such thing as that. So what's the price you have to pay... bugs?

Anyway, I've already downloaded omegaT and wordfast 3.35x, and will the other ones, too.

Thanks again.

Jorge


there's no such thing a free lunch indeed. you have to learn (any of) it, in order to use it properly. but that also applies to commercial cats.


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 23:19
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Trial version software Dec 16, 2008

Most CAT software is free to use in full functions during the trial/demo promotion period (e.g. 1-2 months). You can search for famous ones: Transit, SDLX, WordFast, Across ... etc.

Soonthon L.


 

Mykhailo Voloshko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
MT2007 Dec 16, 2008

There's one more free CAT tool.
Available only in Russian now.

http://mt2007-cat.ru/downloads.html


 

Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 16:19
German to English
+ ...
Another one ... Dec 16, 2008

WordFisher

Never tried it (since it works with MS Word) but there's some more about it here:

http://accurapid.com/journal/11wf.htm


 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Bugs? Dec 16, 2008

Jorge Gonza wrote:

So what's the price you have to pay... bugs?

Jorge


Speaking of bugs, some of the leading commercial CAT systems are actually ful of them as well.

MemoQ also has an (almost) free deal with an old version, AFAIR.


 

RNAtranslator  Identity Verified
Local time: 17:19
English to Spanish
+ ...
Free as in "freedom" and free as in "no cost" Dec 16, 2008

esperantisto wrote:

OmegaT and Anaphraseus are free as in freedom. As for bugs, just browse forums here and in other places to see that overpriced SDL Trados raises much more issues than OmegaT.


Indeed!; and it is also free as in "no cost".

Abut the concept of free software, here is a good link: http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

¡Salud!

Ignacio Vicario Esteban


 

Petia Morfova  Identity Verified
United States
Spanish to Bulgarian
+ ...
Across 4.0 Dec 16, 2008

Across 4.0 - free licence for freelancers
http://www.my-across.net/en/index.html


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are there any CAT freeware tools available?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search