Problems with Trados 5.5 . Translate function
Thread poster: Mariflor Salas
Mariflor Salas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:52
English to Spanish
Aug 20, 2003

Can someone help me?

I have Trados 5.5 and Windows XP. Tonight I was translating a document and noticed that my Tools functions (translate, clean up) do not seem to be working. I add the documents to be cleaned (or translated, to update the memories) and nothing happens. This is something that I do every day, all the time. I don't know what I'm doing wrong today!

Can someone help me here?

Thanks!


Direct link Reply with quote
 
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 01:52
Danish to English
+ ...
Trados Aug 20, 2003

Save your document as RTF. Close Word window. Clean-up using the saved document.

Another thing you can do is uninstall and reinstall Trados.

Another thing is going through the options as listed in the WB.

Another thing is to contact trados support directly by e-mail, who will then get back to you within a day or two.

These are my suggestions, but then again, I have not run into the same problem in the many years I have used the program. You can always refer to the help files too.


Direct link Reply with quote
 
Mariflor Salas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:52
English to Spanish
TOPIC STARTER
Solved it! Aug 21, 2003

Thanks Blangsted for your help and sorry for not replying to your message earlier (I wasn't home today). The problem seemed to be the log file. I still don't understand why, but I created a new log file and that took care of the problem.

Many thanks again for your prompt reply. Next time I will be trying your solutions first.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with Trados 5.5 . Translate function

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search