Romina Fanzini wrote:
I have an urgent question to ask!I've just finished translating a series of files for a website and before I can deliver it I need to solve this problem: there are some logos and images that contain text to be translated. I processed all files with Across and had no problem translating everything. The problem is, when I saved the target files, my translation of those images and logos wasn't displayed! They only show the original text!!
If I right-click on them and select 'Properties', there is a line that says 'Alternative text:....' and displays the translation. The problem is it should be visible in the logo!!
I also tried processing the target files with TagEditor, but I still have the same problem! The source images seem to have been created with QuarkExpress, which I don't have!!
Do any of you know what to do in this case?Thank you!
PS. Moderators feel free to move this post to a different forum. I just wasn't sure which one to put it in, as it's not a problem I have with just one CAT. Thanks
The "alternative text" is what shows if there's a problem loading the image. If the image contains text, then you need to create a new image or edit the existing image. Maybe you can copy the image to the clipboard and paste it into another image editor? What extension does the image file have?