How to work with TagEditor
Thread poster: xxxIsabela Card
xxxIsabela Card  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:35
German to Portuguese
+ ...
Oct 1, 2003

Hello everybody,

I'm kind of new in the usage with Trados. I've received a job which has to be done with TagEditor, but I can´t figure out the manual in order to work with the file.
Could anyone give some clues on how to start.
My only work experience with Trados is in using TM.

Thank you for your help.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 01:35
Member (2003)
Polish to German
+ ...
What kind of file did you get? Oct 1, 2003

Working with TAG Editor is as simple as working with Word. What you need is to open the proper TM (for languages you will translate), start TAG Editor, open the file you got and press ALT+Home(Pos1) to start translating.
Possibly you will need to specify file type by opening in TAG Editor.

Kind regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:35
English to German
+ ...
Download the tutorial Oct 1, 2003

Hi Isacar,
A series of interactive tutorials is available on TranslationZone - go to "Demo & Tutorials".

HTH - Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to work with TagEditor

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search