How to work with TagEditor
Thread poster: xxxIsabela Card

xxxIsabela Card  Identity Verified
Local time: 07:50
German to Portuguese
+ ...
Oct 1, 2003

Hello everybody,

I'm kind of new in the usage with Trados. I've received a job which has to be done with TagEditor, but I can´t figure out the manual in order to work with the file.
Could anyone give some clues on how to start.
My only work experience with Trados is in using TM.

Thank you for your help.

Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 08:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
What kind of file did you get? Oct 1, 2003

Working with TAG Editor is as simple as working with Word. What you need is to open the proper TM (for languages you will translate), start TAG Editor, open the file you got and press ALT+Home(Pos1) to start translating.
Possibly you will need to specify file type by opening in TAG Editor.

Kind regards

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 08:50
English to German
+ ...
Download the tutorial Oct 1, 2003

Hi Isacar,
A series of interactive tutorials is available on TranslationZone - go to "Demo & Tutorials".

HTH - Ralf

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to work with TagEditor

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search