Is systran compatible with Trados and Wordfast on the same PC???
Thread poster: Barbara Baldi

Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 10:42
English to Italian
+ ...
Nov 9, 2009

I had to install the three programs as it was requested by my customers, but recently Systran make Outlook crash really badly. When I disinstalled it it went back to normal.
Any experience in this respect? Have you heard about any conflicts these three softwares might produce?
Thank you
Barbara Baldi


madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:42
Swedish to English
+ ...
Please don't tell me your client requited you to buy Systran from them Nov 9, 2009

There are numerous threads here at proz about a nice little scam involving Systran, this one for example.

If you had the misfortune of buying from this type of client, you're unlikely to receive any real, paid jobs and you might also inadvertently have downloaded some c..p.



Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 10:42
English to Italian
+ ...
Aha interesting Nov 10, 2009

Dear Madeleine,
what you said is very interesting as my computer started going funny after I tried to istall systran (offical version which was ok a few months ago). Having said that I did tell them I already had these 2 other CAT and they assured my that I would have paid back in terms of investment as they would have provided me with 4000 words per week.
Thanks for your reply


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is systran compatible with Trados and Wordfast on the same PC???

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search