Have you checked if hidden text is made visible in Word? Maybe that's the problem.
Rebecca Holmes-Löffler wrote:
Usually I see both the source language and target language Trados segments on my screen as I translate.
For some unknown reason, however, the source segments are now no longer visible on the screen - only the source segment for the sentence I am currently working on is displayed. The other souce segments are still there - but I can't see them.
Actually this makes inserting corrections easier, but I would like to know how to be able to see all the source segements again.
Does anyone know what mysterious setting I have accidently changed here to make the source segments invisible?