T-Windows for PowerPoint (2002) Error
Thread poster: toubabou

Local time: 01:28
English to French
Nov 3, 2003

Trados 6 under WindowsXP - Initialising Error #339
Anyone else experiencing the same?


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Trados Knowledge Base Nov 4, 2003

Hi Gilbert,
Have you searched the Trados Knowledge Base? Looks like you may not have registered the application in your registry - see this article.

HTH, Ralf

[Edited at 2003-11-04 07:02]


Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 07:28
Member (2003)
Polish to German
+ ...
This is what I had too Nov 4, 2003

One possibility is the missing registration of Trados 6. For unknown reasons after installing the software package T-Window PPT is not properly registered. After runnin the registration tool from Trados directory the problem was solved.
However, if you have a previous installation of Trados 5/5.5 and have kept it during the installation of Trados 6 in order to use it (what - as Trados states - should be possible by registering the software you want to use prior to its usage), you will not be able to use T-Window for PPT 6.0 even after the registration. For unknown reason Trados does not recognise the presence of the software and tries to configure Windows Installer fpr T-Window 5/5.5
The only solution for this problem is to deinstall the whole Trados 5/5.5 package. This is what I was told in Stuttgart.

Kind regards


Local time: 01:28
English to French
Thanks for the pointer, problem solved! Nov 4, 2003

Amazingly, it actually worked!!!


Laura Barzilai  Identity Verified
Local time: 02:28
English to Spanish
+ ...
Thank you!!! It worked for me too!! Apr 10, 2006

I was receiving the same Error 339 followed by the runtime error 91. I just followed your instructions, run the "register" instruction and now it works perfectly!!!
Thank you very much. Now I save hours avoiding "copy / paste" to use Trados in Word.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

T-Windows for PowerPoint (2002) Error

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search