How to use ApSIC Comparator?
Thread poster: Michael Beijer

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:56
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
May 4, 2010

ApSIC Comparator 1.0

Can someone perhaps explain to me how to use ApSIC's Comparator to compare two Word .docs?

I have two word documents, and one of them has revisions, but Comparator keeps telling me that they are identical.

Any suggestions would be welcome!


Eduardo García Soñanes
Local time: 06:56
English to Spanish
Use bilingual files and check the path of the unreviewed file May 4, 2010

Hello Michael,

Are you using bilingual files?
Also, check that you point your unreviewed file(s) to the right path if it is not in the same directory as the changed file(s). This is done in the "Choose Settings" tab, second path (Base Directory of Unreviewed Files)

Hope this helps


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to use ApSIC Comparator?

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search