How to use ApSIC Comparator?
Thread poster: Michael Beijer

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:32
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
May 4, 2010

ApSIC Comparator 1.0

Can someone perhaps explain to me how to use ApSIC's Comparator to compare two Word .docs?

I have two word documents, and one of them has revisions, but Comparator keeps telling me that they are identical.

Any suggestions would be welcome!


Eduardo García Soñanes
Local time: 19:32
English to Spanish
Use bilingual files and check the path of the unreviewed file May 4, 2010

Hello Michael,

Are you using bilingual files?
Also, check that you point your unreviewed file(s) to the right path if it is not in the same directory as the changed file(s). This is done in the "Choose Settings" tab, second path (Base Directory of Unreviewed Files)

Hope this helps


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to use ApSIC Comparator?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search