APSIC XBench and QA check of .txml files
Thread poster: Natalie

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
May 10, 2010

Hi all,

As far as I can see, there is no way of doing a QA check in the XBench 2.8 beta of an ongoing translation when the file format is .txml (WordFast Pro) (or am I missing something?)

I'll be very grateful for any suggestions on how to do such check.

Many thanks in advance,
Natalia


 

Sara Pisano  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Workaround May 11, 2010

Hi Natalie,

It looks like the new beta version doesn't support Wordfast .txml files. However, it does support Wordfast memories. Have you considered creating a new memory, importing the ongoing translation only, and check that instead? I know, it's just a workaround and not a solution, but at least you should be able to carry out the QA.

Maybe what I have suggested is not new to youicon_wink.gif

Best,

sara


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Hi Sara May 11, 2010

Of course, I noticed that it supports the WF memories. However, I didn't try to check the imported TMs. Thank you for the suggestion, I'll try, it's better than nothing. My problem is that I have a series of large WF files (20 x ~2300 segments each), so I would like to facilitate the checking process as much as possible.

Natalia


 

Z Hann Cifuentes  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
English to Spanish
+ ...
Xbench support for Wordfast PRO Nov 15, 2011

I know this is an old thread, but the latest Xbench supports txml files now.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
I know, thanks! Nov 15, 2011

I use this option a few times per day.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

APSIC XBench and QA check of .txml files

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search