Multilizer: How to insert 100% matches from one file into another one
Thread poster: Valentina_D

Valentina_D  Identity Verified
Local time: 16:23
English to Italian
+ ...
Jul 16, 2010

Hello everybody,

I wonder if someone is familiar with Multilizer and can help me.
I have been assigned a project with this tool which consists in three different files.
I have translated the first file and now I wish to populate the two other files with all the translations contained in the first file. I have tried all the methods suggested by my customer but to no avail.
I have saved the translations to memory and then open the second file and selected the Translate from translation memory option but still I cannot see all the translated strings of the first file into the second one.
What do I do wrong?
I have been given the software (a free version, I suppose) by the customer, but unfortunately they did not seem to be very familiar with the tool either.
I have the 6.2 version.

Thanks to all of you in advance!

Valentina


 

Multilizer
Local time: 17:23
Contacting Multilizer support Jul 23, 2010

Hello Valentina!

Please contact the multilizer support at support@multilizer to solve your technical problem.

Best Regards,
Multilizer Sales


 

Valentina_D  Identity Verified
Local time: 16:23
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 27, 2010

Hello,

Many thanks for your reply and your help.

In the meantime, my customer was able to help me solve the matter, however I'll certainly be in touch with you in case of need.

Best regards

Valentina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multilizer: How to insert 100% matches from one file into another one

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search