Multilizer: How to insert 100% matches from one file into another one
Thread poster: Valentina_D

Valentina_D  Identity Verified
Local time: 14:40
Member
English to Italian
+ ...
Jul 16, 2010

Hello everybody,

I wonder if someone is familiar with Multilizer and can help me.
I have been assigned a project with this tool which consists in three different files.
I have translated the first file and now I wish to populate the two other files with all the translations contained in the first file. I have tried all the methods suggested by my customer but to no avail.
I have saved the translations to memory and then open the second file and selected the Translate from translation memory option but still I cannot see all the translated strings of the first file into the second one.
What do I do wrong?
I have been given the software (a free version, I suppose) by the customer, but unfortunately they did not seem to be very familiar with the tool either.
I have the 6.2 version.

Thanks to all of you in advance!

Valentina


Direct link Reply with quote
 

Multilizer
Local time: 15:40
Contacting Multilizer support Jul 23, 2010

Hello Valentina!

Please contact the multilizer support at support@multilizer to solve your technical problem.

Best Regards,
Multilizer Sales


Direct link Reply with quote
 

Valentina_D  Identity Verified
Local time: 14:40
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 27, 2010

Hello,

Many thanks for your reply and your help.

In the meantime, my customer was able to help me solve the matter, however I'll certainly be in touch with you in case of need.

Best regards

Valentina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multilizer: How to insert 100% matches from one file into another one

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search