Sergei Leshchinsky wrote:
Any statistical tool also shows the total.
Most do, yes. OmegaT is an example of a word count tool that doesn't show the total.
Helena Grahn wrote:
But what is the difference between the first and the second line? Where it says repetitions and 100%?
A repetition is a segment that occurs more than once in the source text. A 100% match is a segment that is exactly the same as a segment in the TM.
I mean, when it says, for instance, 85%, eg 85% match, those words are not included in the 95% match?
85% doesn't mean "85% only". It means "85%-94%".