This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » CAT Tools Technical Help »
TRADOS 7 Freelance: not allowed to restore the Workbench window
Thread poster: Marina Puertas

Marina Puertas  Identity Verified
Spain
Local time: 00:45
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Oct 16, 2011

Hi everyone,

I have a problem with Translator's Workbench and I would really appreciate that someone could help me.

It is a simple one: I am not allowed to restore the Workbench window and the only thing I can do is maximizing it or have it minimized.

For me this is kind of a hassle since I usually translate with TMs, Workbench open in the upper part of my screen and Tag Editor or Word in the main part.

Thanks in advance for your help.
Ma... See more
Hi everyone,

I have a problem with Translator's Workbench and I would really appreciate that someone could help me.

It is a simple one: I am not allowed to restore the Workbench window and the only thing I can do is maximizing it or have it minimized.

For me this is kind of a hassle since I usually translate with TMs, Workbench open in the upper part of my screen and Tag Editor or Word in the main part.

Thanks in advance for your help.
Marina ▲ Collapse
 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Pin on Top? Oct 16, 2011

Hi Marina,

Is the above menu option selected in Workbench, in the View menu?
 

Marina Puertas  Identity Verified
Spain
Local time: 00:45
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Unsuccessful again Oct 16, 2011

Hi Adam,

Thanks for your kind reply.

That option was not selected but I have tried to select then and see what happens but I get the same problem again.

Don't know what to do...
Thanks
Marina
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Maybe this will help Oct 17, 2011

Go to Start, All programms -> SDL International -> Trados -> Translator's Workbench, right click it, than select Properties and under Launch select Normal window.

Regards

A.
 

Marina Puertas  Identity Verified
Spain
Local time: 00:45
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Still unlucky Oct 17, 2011

Thanks for your kind response Andrzej but I still get the same problem
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS 7 Freelance: not allowed to restore the Workbench window

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search