Adding files in SDL 2009: doc or sdlxliff what to use?
Thread poster: Vincent Lemma

Vincent Lemma  Identity Verified
Italy
Local time: 18:00
Italian to English
+ ...
Nov 17, 2011

Hi all,
Though a translator for quite a while noe, I am just learning the ropes of SDLX 2009. I've been using 2007 up until now; and Wordfast.
So I am creating a project and I must add files. The client gave me both the .doc and sdlxliff versions of the same source documents; but I don't know which files I must add to the project list.
Any clarifications as the SDLX manual is really poor (in my opinion) at providing an explination.

As Dr. McCoy from Star Trek would
... See more
Hi all,
Though a translator for quite a while noe, I am just learning the ropes of SDLX 2009. I've been using 2007 up until now; and Wordfast.
So I am creating a project and I must add files. The client gave me both the .doc and sdlxliff versions of the same source documents; but I don't know which files I must add to the project list.
Any clarifications as the SDLX manual is really poor (in my opinion) at providing an explination.

As Dr. McCoy from Star Trek would say: "Dammit Jim, I'm a translator and not a computer programmer".
TIA
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding files in SDL 2009: doc or sdlxliff what to use?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search