How to merge two .mdb TMs?
Thread poster: maci3j

maci3j
United States
Local time: 14:30
English to Polish
+ ...
Dec 3, 2011

I have to merge together two TMs (*.mdb). Does anybody know how to do it?

[Edited at 2011-12-03 11:48 GMT]


 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:30
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SDLX Dec 3, 2011

You can easily merge two .mdb files using Maintain function of SDLX. Launch this application, open main TM and import the second TM into the first one.

[Редактировалось 2011-12-03 18:00 GMT]


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:30
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Dec 3, 2011

Pay attention to the options "Overwrite existing" or "Add as new", in order to keep the entries you need in place.

 

maci3j
United States
Local time: 14:30
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
? Dec 3, 2011

Is it possible in SDLX Lite? I cannot find this function...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to merge two .mdb TMs?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »