Translation and Original Disappeared from Microsoft Helium
Thread poster: Michal Surmař

Michal Surmař  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 01:01
Member (2010)
English to Czech
+ ...
May 20, 2012

Hi all, I have been working with Microsoft Helium for a while and it worked (almost) fine. I came back to review a my files and the original sentences and translations disappeared. I can only see the first sentence of a certain file but not the whole .XML document including the tags.

I could see all that before. When looking at the Target folder and trying to open the .XML, the translation is there. So, I assume there is something wrong with the settings. Any ideas? I am lost :-/.

Thank you very much in advance!


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

SOLUTION FOUND: stupid change of settingsicon_smile.gif. Have a lovely Sunday!

[Edited at 2012-05-20 09:08 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation and Original Disappeared from Microsoft Helium

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search