Translation and Original Disappeared from Microsoft Helium
Thread poster: Michal Surmař

Michal Surmař  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:18
Member (2010)
English to Czech
+ ...
May 20, 2012

Hi all, I have been working with Microsoft Helium for a while and it worked (almost) fine. I came back to review a my files and the original sentences and translations disappeared. I can only see the first sentence of a certain file but not the whole .XML document including the tags.

I could see all that before. When looking at the Target folder and trying to open the .XML, the translation is there. So, I assume there is something wrong with the settings. Any ideas? I am lost :-/.

Thank you very much in advance!


SOLUTION FOUND: stupid change of settings. Have a lovely Sunday!

[Edited at 2012-05-20 09:08 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation and Original Disappeared from Microsoft Helium

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search