Figuring out match percentage in TWS XLIFF Editor - help needed
Thread poster: Ofra Hod
Ofra Hod Israel Local time: 03:16 Member (2011) English to Hebrew
Aug 26, 2012
I am working on an xlz file in Translation Workspace XLIFF Editor.
Sometimes I get two match percentage indications at the top of the current segment box.
How would you interpret the following, for example,
where 100-1 is red and 76% is green?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking