lingoboy, free online CAT - opinions needed
Thread poster: Linda81 (X)

Linda81 (X)
May 16, 2013

Hi all,

I have begun my career as a translator in January. I have been searching for CAT software and stumbled upon

I was wondering if any of you have experience with it. I don't have the income to buy trados licenses so I need a free CAT tool. What other free internet CAT software are available on the market?

Any help is greatly appreciated.



Michael J.H. Davies  Identity Verified
Local time: 23:54
Member (2009)
English to Danish
+ ...
Free CAT May 16, 2013

Hi Linda,

I have good experience of Wordfast Anywhere, which is an Internet based CAT with some excellent features and free of charges to use. You can register an account and use the CAT at It comes from the makers of Wordfast Classic and Wordfast Pro and is fairly easy to use if you are at all IT-savvy.

I have a licence for Trados Studio 2011 but still make occasional use of Wordfast Anywhere since there are features there, which Studio does not have.

(I don't know anything about lingoboy).

Kind regards,

M. Davies,
MJD Translating,


Linda81 (X)
concerning wordfast May 16, 2013

Hi Michael and thanks for the reply. I looked at the link you gave me. I registered and it took my file well but after that I was wondering how to enter the target text. I will figure it out eventually and that definitely is an alternative to lingoboy. Are there any other online CAT tools besides the two?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

lingoboy, free online CAT - opinions needed

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search