SDLX .itd format
Thread poster: mk_lab

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:55
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Sep 28, 2004

Dear colleagues,

I have translated bilingual file for review in SDLX's .itd format. I dont have SDLX installed on my computer. Please advice me, how I can open it (or convert into any text or Trados formats). If it's not possible, may be I can use demo-version of SDLX downloaded from their Web-site? Is this demo-version able to open and save .itd files and/or convert them into other formats?

Thank you!


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:55
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Demo version works without any restriction for 30 days Sep 28, 2004

You can use the demo of SDLX without any limitation for 30 days.
This will be the best way in your case.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:55
Member (2005)
English to Polish
+ ...
SDL Exchange Sep 28, 2004

mk_lab wrote:

Dear colleagues,

I have translated bilingual file for review in SDLX's .itd format. I dont have SDLX installed on my computer. Please advice me, how I can open it (or convert into any text or Trados formats). If it's not possible, may be I can use demo-version of SDLX downloaded from their Web-site? Is this demo-version able to open and save .itd files and/or convert them into other formats?

Thank you!


Those who gave you these files should have used the free SDL Exchange utility to convert to Trados format, so that you can review in TagEditor. Conversion works both ways, i.e. TTX to ITD too.

HTH

Piotr


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:55
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jerzy Sep 28, 2004

Thank you Jerzy! I've started to download SDLX Lite 2004. It would be the chance for me to compare SDLX with Trados and Wordfast.

Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 17:55
English to Polish
SDLX Lite Sep 28, 2004

mk_lab wrote:

Thank you Jerzy! I've started to download SDLX Lite 2004. It would be the chance for me to compare SDLX with Trados and Wordfast.


Bad choice. You can use SDLX Lite only for .itd files created with SDLX Elite edition. Download regular SDLX 2004 version - it will work for 30 days.

Wojtek


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:55
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
SDLX Lite works Sep 28, 2004

Fortunatelly downloaded SDLX 2004 Lite works fine with my file. But I've downloaded also regular version of SDLX 2004.

Thanks all for your kind advices!

[Edited at 2004-09-28 20:45]


Direct link Reply with quote
 
anniuss
Spain
Local time: 17:55
English to Spanish
+ ...
i need help with a itd. file May 12, 2007

As I have seen itd files are opened with SDLX.
I have been sent a itd file to be translated and I have not got SDLX installed and I do not know where to find a demo version. Please, could you please tell me where to find it, or what should I do!
I should have the translation done by monday..
answer to me to: annniuss@yahoo.com


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 18:55
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Simple Google saerch May 12, 2007

"SDLX Lite download"

and clicking on the very first return:
http://www.sdl.com/products-home/downloads-sdlx-lite.htm

HTH,

Uldis

anniuss wrote:

As I have seen itd files are opened with SDLX.
I have been sent a itd file to be translated and I have not got SDLX installed and I do not know where to find a demo version. Please, could you please tell me where to find it, or what should I do!
I should have the translation done by monday..
answer to me to: annniuss@yahoo.com


Direct link Reply with quote
 
David Turner  Identity Verified
Local time: 17:55
French to English
+ ...
Another alternative Jun 1, 2007

mk_lab wrote:

Dear colleagues,

I have translated bilingual file for review in SDLX's .itd format. I dont have SDLX installed on my computer. Please advice me, how I can open it (or convert into any text or Trados formats). If it's not possible, may be I can use demo-version of SDLX downloaded from their Web-site? Is this demo-version able to open and save .itd files and/or convert them into other formats?

Thank you!


You could also use Déjà Vu DVX. The latest release supports SDLX .itd files directly. Unlike SDLX or TagEditor, you can open several .itd files at the same time and view, sort and filter them as if they were one file, which is handy for reviewing and proofreading.
A fully-functional 30-day trial version is available.

Regards,

David Turner


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:55
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you David Jun 1, 2007

Thank you David!

As for me DejaVu is the best CAT tool.
And now it's also able to support .itd files.

Great!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX .itd format

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search