Differences in CAT Tool
Thread poster: Norazilinah Ingram

Norazilinah Ingram  Identity Verified
United States
Local time: 08:45
Malay to English
+ ...
Jul 12, 2013

Hello,

I am shopping for CAT Tool and may need some help in making decision. If anyone familiar with both of these tools, SDL Trados 2011 Freelance - Gold edition and Wordfast Pro, please tell me the differences besides the cost. I am a freelance translator and a few of my clients suggested me to have CAT tool. Thanks a lot in advance and appreciate all the help I can get.

Nora Ingram


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Software comparison tool Jul 12, 2013

Hi Nora,

Please take a look at http://www.proz.com/software-comparison-tool - you will find useful information there.

The comparison of Studio 2011 and WF PRO is here:
http://www.proz.com/software-comparison-tool/compare/22-2/wordfast_pro-to-SDL%20TRADOS%20Studio%202011%20-%20Freelance



[Edited at 2013-07-12 20:38 GMT]


 

Norazilinah Ingram  Identity Verified
United States
Local time: 08:45
Malay to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 15, 2013

Hi Natalie,

Thank you so much for the info. It definitely help me to make decision.

Nora


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:45
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Gold edition? Jul 15, 2013

Norazilinah Ingram wrote:
SDL Trados 2011 Freelance - Gold edition


I wasn't aware that the "Freelance" version of Trados 2011 had a "Gold" edition. I know that there is a "Gold" edition, but it is a bundle (aimed at small agecies?) that contains the "Professional" version, not the "Freelance" version.


[Edited at 2013-07-15 07:58 GMT]


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:45
Member (2010)
Spanish to English
Studio Freelance Gold Edition Jul 15, 2013

Samuel Murray wrote:

I wasn't aware that the "Freelance" version of Trados 2011 had a "Gold" edition. I know that there is a "Gold" edition, but it is a bundle (aimed at small agecies?) that contains the "Professional" version, not the "Freelance" version.


There's a Gold edition for the freelance version too:
http://www.translationzone.com/shop/freelance-translator/index-tab2.html#40-30784


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Differences in CAT Tool

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search