How to update .tmw file without translation files
Thread poster: traiston

traiston  Identity Verified
Local time: 10:16
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
Oct 27, 2013

Hi, all friends

My client asked me to update .tmw file (workbench + tageditor in trados2007) with reference of reviewed PDF files and some comments in .xls file. Could you please give me some advices on how to deal with it? I tried to directly import .tmw file into memoq, but it failed to work.

Thank you in advance.


Direct link Reply with quote

Mariusz Duchiński  Identity Verified
Local time: 00:16
English to Polish
In trados 2007 press F3 and right-click a language flag Oct 27, 2013

This should help:

In order to update a .tmw file (when you have access to Trados 2007) you can press F3 after opening the file in Trados 2007. A concordance window will apear, where you can find the segments to update. After finding the segment right-click a language flag in concordance window and select "Edit Translation Unit...".

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to update .tmw file without translation files

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search