How to update .tmw file without translation files
Thread poster: traiston

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 03:05
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
Oct 27, 2013

Hi, all friends

My client asked me to update .tmw file (workbench + tageditor in trados2007) with reference of reviewed PDF files and some comments in .xls file. Could you please give me some advices on how to deal with it? I tried to directly import .tmw file into memoq, but it failed to work.

Thank you in advance.

Traiston


 

Mariusz Duchiński  Identity Verified
Poland
Local time: 19:05
English to Polish
In trados 2007 press F3 and right-click a language flag Oct 27, 2013

This should help:

In order to update a .tmw file (when you have access to Trados 2007) you can press F3 after opening the file in Trados 2007. A concordance window will apear, where you can find the segments to update. After finding the segment right-click a language flag in concordance window and select "Edit Translation Unit...".


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to update .tmw file without translation files

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search