Studio 2014 Comments in Word doc/all caps
Thread poster: Olly Pekelharing

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2009)
Dutch to English
Jan 9, 2014

Hi, two questions:


Sometimes, but not always, comments I insert in Studio are automatically included as Word comments in the final Word file, which is a handy feature. Can someone tell me when this happens? Does it only work with docx files, for example? Or is it some setting in the source file my client sends me?

Other wee question: I spent a couple of minutes trying to work out how to make a selection ALL CAPS in Studio but was unsuccessful. Does anyone know how?

Thanks,

Olly


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 00:13
Member (2010)
Spanish to English
Two wee answers Jan 9, 2014

Olly Pekelharing wrote:

Does it only work with docx files, for example? Or is it some setting in the source file my client sends me?


Yes, you can only transfer comments in .docx
You'll find the setting in the File tab>options>Filetypes>MS Word 2007-2013>Common
"Retain Studio comments in target file"


Other wee question: I spent a couple of minutes trying to work out how to make a selection ALL CAPS in Studio but was unsuccessful. Does anyone know how?



Same as in MS Word: select text and toggle Shift+F3 to change between caps on/off/initial capitals.


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
Many thanks! Jan 9, 2014

Thanks Emma,

I actually reassigned all the shift+F* combinations, not realising they were important shortcuts. I guess I'll have to look into what other useful shortcuts I've reassigned and re-reassign them all!

Olly


 

xxxowhisonant  Identity Verified
Germany
Local time: 00:13
German to English
+ ...
Or use the dreaded ribbon... Jan 9, 2014

"Advanced > Formatting > Change Case..." will also do the trick!

 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 9, 2014

How odd that it's not grouped with the other formatting buttons!

Olly


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 Comments in Word doc/all caps

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search