Using CAT with Apple Mac: any problems?
Thread poster: Paul Bishop
Paul Bishop  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:26
Dutch to English
+ ...
Nov 11, 2004

I am about to purchase a translation package (probably Trados) and would like to know if anyone has had experience (positive or negative) when using this with an Apple iBook or Powerbook.

Unfortunately I am both new to CAT, and inexperienced with computers...

Any comments appreciated,
Paul


Direct link Reply with quote
 
xxx
Spanish to English
+ ...
Wordfast Nov 11, 2004

Hi Paul

I use Wordfast on an iBook (G3) and a PC. So far I haven't encountered any problems. As far as I know, this is the only CAT that really works with Apple systems. However, Wordfast can work with TMs from other CAT tools such as Trados etc, so if you are restricted to Macs, you can still remain compatible with PC-based tools.

Good luck

Iain


Direct link Reply with quote
 
Paul Bishop  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:26
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 11, 2004

Many thanks for your help
/P


Direct link Reply with quote
 
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 09:26
German to English
+ ...
Using CAT with Apple Mac: any problems? Nov 11, 2004

OmegaT and the Araya Suite both run on Mac OS X.

Marc


Direct link Reply with quote
 
Vincent Knobil
France
Local time: 09:26
English to French
virtual pc Nov 12, 2004

You can run PC CAT tools within Virtual PC on a Mac.

Direct link Reply with quote
 
bmon
English
When working with Virtual PC... Nov 12, 2004

In my experience, it would most probably be best to avoid a CAT that integrates within an MS application in a virtual PC environment. Just more possibility of things going wrong. Word itself has enough problems in a Virtual environment so a good alternative may be using a CAT independant from word.

Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Requested by poster
bmon
English
SDLX is an option... Nov 12, 2004

I've talked a few people now and most of them said that SDLX stays consistent across the board. Performance is not really affected by Virtual PC.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using CAT with Apple Mac: any problems?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search