Help for Translation comparison tool
Thread poster: Steve_SZE
Steve_SZE
Local time: 16:39
Mar 21, 2014

I am looking for a comparison tool that I used before but I have forgotten its name.
What I have remembered is that the tool could let you:
1. compare Source language, target language and edited text;
2. compare if the numbers are exact match with source and target and
3. check if there is duplicated characters etc.

It would be great if someone happen to know the tool or recommend some tools with similar functions.
Thank you very much.


Direct link Reply with quote
 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 10:39
Member (2007)
German to English
+ ...
ApSIC Comparator Mar 21, 2014

ApSIC Comparator?

Direct link Reply with quote
 
Steve_SZE
Local time: 16:39
TOPIC STARTER
Thank you Mar 22, 2014

I tried ApSIC Comparator, but it seems it could not compare the number with the source and target file.
The tool I used, it could pick up the Arabic number in both source and target and compare if they are matched with each other.


Direct link Reply with quote
 
Steve_SZE
Local time: 16:39
TOPIC STARTER
ApSIC Xbench Mar 24, 2014

Finally, I got it myself, it was ApSIC Xbench!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help for Translation comparison tool

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search