RTF bilingual files with Studio 2011
Thread poster: euge bellini

euge bellini  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:38
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Sep 24, 2014

Hi All,

I suppose my question is quite simple, but I have just started using Studio 2011 and haven´t been able to solve this issue
I usually receive rtf files from one client (I believe he uses Deja Vu). I have to edit the MT, and deliver the rtf with track changes ON.
Since the files are mainly about the same topic, there are many repetitions, but since I am working with Word, I have to copy and paste them; when files are large, about 500 pages, this becomes very tedious and I am more likely to make mistakes.
I was wondering if there is a way to do this in Studio 2011 using the Track changes feature.

Thanks much in advance.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

RTF bilingual files with Studio 2011

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search