RTF bilingual files with Studio 2011
Thread poster: euge bellini

euge bellini  Identity Verified
Local time: 08:17
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Sep 24, 2014

Hi All,

I suppose my question is quite simple, but I have just started using Studio 2011 and haven´t been able to solve this issue
I usually receive rtf files from one client (I believe he uses Deja Vu). I have to edit the MT, and deliver the rtf with track changes ON.
Since the files are mainly about the same topic, there are many repetitions, but since I am working with Word, I have to copy and paste them; when files are large, about 500 pages, this becomes very tedious and I am more likely to make mistakes.
I was wondering if there is a way to do this in Studio 2011 using the Track changes feature.

Thanks much in advance.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

RTF bilingual files with Studio 2011

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search