International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

How can I get rid of many red {sp} tags in XTM?
Thread poster: Pristine
Local time: 04:26
English to German
May 22, 2015

Hi you all,

I translated into the XTM editor. All worked just dandy but when it was time to proofread my own translation, I found tons of red {sp} tags in my text but I didn't type them in and they are also not in the source file.


I can remove them manually but it is a lot of work.

Is there a way to get rid of them at all without changing anything else in the translation or the source text?

Direct link Reply with quote

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 13:26
Finnish to French
XTM forum May 23, 2015

Pristine wrote:
I translated into the XTM editor.

Your question would probably get more attention if it were asked in the dedicated forum, which appears to be monitored by XTM staff.

Direct link Reply with quote
Local time: 04:26
English to German
Thanks for the hint May 24, 2015

Thank you!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I get rid of many red {sp} tags in XTM?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search