Alignment tool - export .txt files ?
Thread poster: Valérie Boujon

Valérie Boujon
France
English to French
+ ...
Jul 31, 2015

Hello everyone,

Does anyone know about an alignment tool (CAT tool or on the Internet) that allows to export the result of the alignment in .txt format files? All the ones that I've found so far only offer .tmx or .html export files.

Thanks a lot for your help!
Kind wishes,

Valérie


 

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 06:03
English to Spanish
Stingray Jul 31, 2015

Hi,

Stingray, http://www.maxprograms.com/products/stingray.html, can export alignments as .csv files (plain text)

Regards,
Rodolfo


 

xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:03
CafeTran can do it Jul 31, 2015

Rodolfo Raya wrote:

Hi,

Stingray, http://www.maxprograms.com/products/stingray.html, can export alignments as .csv files (plain text)

Regards,
Rodolfo


CafeTran can do it too.


 

FarkasAndras
Local time: 11:03
English to Hungarian
+ ...
How long is a piece of string... Jul 31, 2015

VBjn wrote:

Hello everyone,

Does anyone know about an alignment tool (CAT tool or on the Internet) that allows to export the result of the alignment in .txt format files? All the ones that I've found so far only offer .tmx or .html export files.

Thanks a lot for your help!
Kind wishes,

Valérie

And what does a txt file look like?
Do you want tab separated? Comma separated? Separate txt files for each language, one line per TU? Trados 2007 txt TM export files?
What do you want to do with those txt files once you get them? Txt might not be the right format for whatever you're trying to do. See also: http://xyproblem.info/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignment tool - export .txt files ?

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search