What is the available and the best CAT tools to translate pdf image?
Thread poster: Mohd Hamzah

Mohd Hamzah  Identity Verified
Local time: 03:18
English to Malay
+ ...
Aug 5, 2015

Hi guys, this is my first time posting a topic here.

Nothing to write to much, I just got translation request in which the file is pdf type scanned image. I do not have much experience translating this file type. Using MS Office is too troublesome and not practical. May I know what is the best CAT tools to translate it. Thanks.

Have a nice day to you all!


Dylan Jan Hartmann  Identity Verified
Member (2014)
Thai to English
+ ...

ABBYY Reader Aug 5, 2015

I assume you want to covert the scanned pdf into text?

I also get a lot of these sort of jobs, and while it's not perfect for Thai text, I'm sure it'll work fine for you.

Cost is around $150.



Kevin Dias
Local time: 04:18
SmartCAT Aug 5, 2015

As DJHartmann mentioned Abbyy has an OCR engine that works really well. I think that if you use their free online CAT tool SmartCAT that their OCR technology is included in that CAT tool for free.



Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:18
Italian to English
Possible misapprehension Aug 5, 2015

Cat tools are designed to help you translate editable documents, not pdfs.

If you don't want to invest in Abby Finerteader at the moment, they have an online service at http://finereaderonline.com/en-us It is free for the first 10 pages and inexpensive for additional pages.

I know nothing about SmartCat that Kevin has mentioned, but Wordfast Anywhere is another free CAT tool that includes an OCR facility to convert pdfs into editable text.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is the available and the best CAT tools to translate pdf image?

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search