Jenae Spry wrote:
Google is the absolute front runner of machine translation and while there can be confidentiality issues, a lot of people's concerns, are, in my opinion unfounded. The same people who won't use Google translate because of confidentiality are sending the same texts via Gmail giving Google access to the same information. Or they are using other services that they are so accustomed to using, they don't think about confidentiality any more. If it's not a question of violating an NDA but just a concern of information entering the public domain, you may want to just review Google's policies.
Yes, I support selection of Google Translate.
Full knowledge of software is essential to be a good translator. Right now many MTs are available and the free MT may collect your specific data for their commercial purpose, they never have archives for data mining purpose.