Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
... has a very good JSON capability designed specifically for a better UX when dealing with software translation.
You can also improve the situation in Studio too, and also get quite flexible with it in case you don't want everything to be extracted for translation even when it does appear between quotes. This article might be interesting:
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value