Export pre-revision file in memsource
Thread poster: Lincoln Hui

Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 00:19
Member
Chinese to English
+ ...
May 17, 2016

As a reviewer in memsource, is there a way to view the translated file prior to the implementation of changes? (Not just individual segments but the full file)

 

Georgi Kovachev  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 18:19
Member (2010)
English to Bulgarian
+ ...
Tick, download on your PC and read May 17, 2016

Tick the file in the Projects Tab/Jobs and download it on your computer. You should be able to read it after that.

 

Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 00:19
Member
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Pre-revision May 17, 2016

The review is already complete. I can either download the original file with no translations at all, or the translation with all the revisions implemented, but not the translated file before the changes had been made.

 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:19
Member
English to Italian
Memsource support May 17, 2016

This seems relevant: http://support.memsource.com/topic/how-are-track-changes-supported-in-memsource-editor

HTH


 

Vaclav Balacek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 17:19
English to Czech
+ ...
Memsource Support Team Here May 17, 2016

Hi, please feel free to contact us on support@memsource.com if you have any doubts or need any guidance.
Thank you.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export pre-revision file in memsource

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search