Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Using Cloud-based CAT tools and clients
Thread poster: Alexandre Chetrite
Alexandre Chetrite
Alexandre Chetrite
France
Local time: 19:32
English to French
Jul 14, 2016

Hello,

Must I disclose to my clients that I use a cloud-based CAT tool such as Lilt to translate?

Can I be sued by my customers for not informing them before translating?

Check Lilt data privacy guidelines -> https://lilt.com/security

As a freelance translator am I legally responsbile in case of Lilt failure to protect my translation and the client's data (hac... See more
Hello,

Must I disclose to my clients that I use a cloud-based CAT tool such as Lilt to translate?

Can I be sued by my customers for not informing them before translating?

Check Lilt data privacy guidelines -> https://lilt.com/security

As a freelance translator am I legally responsbile in case of Lilt failure to protect my translation and the client's data (hacking, breach of security on their side, etc)?

Regards, ▲ Collapse
 
Eduard Pascariu
Eduard Pascariu  Identity Verified
Local time: 20:32
Romanian to German
+ ...
Lilt is just a bot Jul 20, 2024

You are completely responsible for everthing. Lilt is a one man show, i.e. one midget surrounded by stupid bots
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using Cloud-based CAT tools and clients







Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »