Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Samuel Murray Netherlands Local time: 14:59 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Feb 9, 2017
For the past few months I've been translating/editing a project in Smartling. For this purpose, I extract the text from Smartling, do the translation/editing in Wordfast Classic, and then paste the updated text or translations back into Smartling on a per-segment basis. I do the extracting and pasting using a pair of AutoIt scripts.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.