Free bilingual extraction tools
Thread poster: ojala_inshallah

ojala_inshallah
United States
Local time: 11:51
Spanish to English
+ ...
Mar 20, 2017

Hi, I work in the translation office of a public school district, and we want to develop our own glossary. Unfortunately, like many public school districts, we do not have that big of a budget to spend on resources.

Does anyone know of free bilingual extraction tools? I found SketchEngine, but even that monthly cost is something we cannot afford at the moment (it's about US $10 / month).

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 11:51
English to Spanish
+ ...
Not the first step Mar 20, 2017

Are you one of the translators employed at that school district?

Your first step should not be looking for free things on the Internet, especially translation tools. And particularly term extraction tools, unless a) you are a terminologists and/or b) you have done it before.

May I suggest you contact the local translators' association in your city or region? They will be very happy to offer practical suggestions.

The problem with asking for advice on an Internet forum is complex for your case, because we may want to help out, but we do not know enough of your circumstances, type of documents, etc. to give you an appropriate reply.


Direct link Reply with quote
 

ojala_inshallah
United States
Local time: 11:51
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Mar 21, 2017

Thank you for your suggestions, Mr. Chavez. I will contact the local translation association. It is a good idea!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Free bilingual extraction tools

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search