Free bilingual extraction tools
Thread poster: ojala_inshallah
ojala_inshallah
United States
Local time: 14:53
Spanish to English
+ ...
Mar 20

Hi, I work in the translation office of a public school district, and we want to develop our own glossary. Unfortunately, like many public school districts, we do not have that big of a budget to spend on resources.

Does anyone know of free bilingual extraction tools? I found SketchEngine, but even that monthly cost is something we cannot afford at the moment (it's about US $10 / month).

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 14:53
English to Spanish
+ ...
Not the first step Mar 20

Are you one of the translators employed at that school district?

Your first step should not be looking for free things on the Internet, especially translation tools. And particularly term extraction tools, unless a) you are a terminologists and/or b) you have done it before.

May I suggest you contact the local translators' association in your city or region? They will be very happy to offer practical suggestions.

The problem with asking for advice on an Internet forum is complex for your case, because we may want to help out, but we do not know enough of your circumstances, type of documents, etc. to give you an appropriate reply.


Direct link Reply with quote
 
ojala_inshallah
United States
Local time: 14:53
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Mar 21

Thank you for your suggestions, Mr. Chavez. I will contact the local translation association. It is a good idea!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Free bilingual extraction tools

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search