Help for searching an expression on Xbench
Thread poster: J M A
Local time: 06:31
Mar 22


I'm trying to make a search on the free version of Xbench and I would like to know if anyone could help me...

The source has to contain "surgical room" and I want to see all segments where neither "bloc opératoire" or "blocs opératoires" appear. That's to say, I want to check if a phrase different from "bloc opératoire" or "blocs opératoires has been used for "via".

Do you think this is possible?

Thanks in advance


Direct link Reply with quote
Local time: 06:31
English to Spanish
Use Xbench Powerseach Mar 22

You can do so with Powersearch.

Type the following in the fields (including the double quotes):

Source: "surgical room"
Target: -""bloc opératoire" -"blocs opératoires"

Then press Ctrl+P (i.e. Powersearch).

The folllowing video on Powersearch will be useful to see how it work:

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help for searching an expression on Xbench

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search