Trouble with SDL Studio 2017
Thread poster: euge bellini

euge bellini  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:42
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Sep 5, 2017

Hi there,
I have just installed version 2017 and it is not working properly. When trying to open a single document for translation, it just lets me choose the languages, but not the TM. I did open a package correctly though. Any thought? Has anyone had this problem?

Thanks,


 

Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:42
Member (2002)
English to Spanish
You're not the only one... Sep 6, 2017

The community kdb has several reports of this happening and so far no public answers - you have to submit a support request. The easiest workaround so far is to make a project from scratch (I would posit that's a good idea all the time, to control exactly where the files are being saved to).

 

euge bellini  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:42
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Can't believe it Sep 6, 2017

Hi Rosana,
Thanks for your reply.
I can't believe this has no official answer. I will try to submit a ticket and see what happens.


 

Jesse Good
Japan
Local time: 16:42
Japanese to English
It's in the knowledge base.... Oct 7, 2017

This error is documented in the kb:
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000004205


 

Peter Simon  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:42
Member (2013)
English to Hungarian
+ ...
Perhaps... Oct 10, 2017

I sometimes have this problem too. I usually manage to solve it by choosing another source language first after it balks, and then go back to what I need, and then there she blows!

Hope it works for you too. I mostly have this problem with saving, the solution there is also doing it once again.


 

euge bellini  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:42
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Magically solved Oct 10, 2017

Hi all,
The SDL support team replied and helped me with this issue. Strangely, the problem was already solved during a support call.

Many thanks for your suggestions.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trouble with SDL Studio 2017

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search